读者 200 期文章库

马歇尔做“媒婆”

1993 年第 12 期 · 人物 · 符家钦
« 上一篇 下一篇 »
  1945年12月22日,马歇尔作为美国总统特使为调处中国内战抵达重庆。在一次会议上,国民党代表张治中在发言中颂扬马歇尔是国共合作的“媒婆”,翻译一时不知“媒婆”该如何译成英文。大概西方自由恋爱,根本无“媒婆”这个行当,所以当时结结巴巴十分尴尬。一位在场人急中生智说:“管他三七二十一,姑且译为go between(直译“至两者之间”)吧。”这才算解了围。
标题年份期号栏目作者
天使心 1996 6 文苑 黄秋芳
我与斯美塔娜 1996 6 人生之旅 思凝
1995年世界七大趣闻 1996 6 未知世界
钱钟书先生轶闻 1996 6 人物
西方名人与猫 1996 6 人物
“不对头”的法则 1996 6 杂谈随感 阿瑟·布劳克
承认别人也好 1996 6 点滴 梁秉
听那立体的乡愁 1996 6 文苑 董桥
人一生消耗多少矿物资源 1996 6 点滴
名人轶事 1996 6 点滴
三时,三十年 1996 7 文苑 戴小华
在太平洋上空赌一把 1996 7 人生之旅 俞丽清
故宫里的为什么 1996 7 知识窗 周志
两件毛衣 1996 7 人生之旅 王玲玲
圣洁的背景 1996 7 婚姻家庭 浪一
三十年的重量 1996 7 人生之旅 余秋雨
阿灵顿公墓的喧嚣与寂静 1996 7 文史园地 辛荆
生活小趣ABC 1996 7 婚姻家庭 李国安 凡子
寻找 1996 7 人生之旅 劳拉·里查德
绿茵场上话“世仇” 1996 7 体育之窗 朱封金
妻子临产 1996 7 婚姻家庭 黄宁斌
事半功倍 1996 7 人生之旅 居悉
数学家轶事 1996 7 人物 于旭东辑
感悟 1996 7 文苑 忐忑 刘墉
父爱 1996 7 人生之旅 贺爱民
不同的体验 1996 7 杂谈随感 钟建新
顺其自然、愚蠢与苍老 1996 7 趣闻轶事
错失良机 1996 7 点滴
巴顿最后的岁月 1996 7 人物 江永红
风霜雨雪总关人 1996 7 知识窗 易嘉
« 上一页 第 311 / 383 页 下一页 »