读者 200 期文章库

马歇尔做“媒婆”

1993 年第 12 期 · 人物 · 符家钦
« 上一篇 下一篇 »
  1945年12月22日,马歇尔作为美国总统特使为调处中国内战抵达重庆。在一次会议上,国民党代表张治中在发言中颂扬马歇尔是国共合作的“媒婆”,翻译一时不知“媒婆”该如何译成英文。大概西方自由恋爱,根本无“媒婆”这个行当,所以当时结结巴巴十分尴尬。一位在场人急中生智说:“管他三七二十一,姑且译为go between(直译“至两者之间”)吧。”这才算解了围。
标题年份期号栏目作者
选个八戒做恋人 1999 10 婚姻家庭
会堂赋 1999 10 文苑 魏明伦
雪夜赌冻 1999 10 文苑 高晓声
边界是用来让人跨越的 1999 10 杂谈随感 杨霄歌
太空中的“动物军团” 1999 10 生物世界 岱岩
开拓人生路(杂感3则) 1999 10 杂谈随感 董桥 秀实 蒋芸
言论 1999 10 言论
孔子的规定 1999 10 漫画与幽默
新兵跳伞 1999 10 漫画与幽默
小提琴 1999 10 漫画与幽默
子弹最密集的地方 1999 10 漫画与幽默
教师的修养 1999 10 漫画与幽默
酷表达 1999 10 漫画与幽默
酷家庭 1999 10 漫画与幽默
酷保健 1999 10 漫画与幽默
买衬衫 1999 10 漫画与幽默
漫画与幽默 1999 10 漫画与幽默
电影明星 1999 10 漫画与幽默
宜川胸鼓 1999 10 艺术世界
20世纪世界美术回顾 1999 10 艺术世界
20世纪世界美术回顾 1999 10 艺术世界
写意花鸟画家——戴林 1999 10 艺术世界
为祖国高歌 1999 10 歌曲
世界百年掠影(连载十)建国50年50件大事 1999 11 世纪回眸
七子之歌 1999 11 文苑 闻一多
千年一回怎么等 1999 11 在国外 亚萍
争奇斗艳的中国名村 1999 11 社会之窗 蔡恩泽
非常亲情 1999 11 人世间 孔维国 陈大志
清而不玄林清玄 1999 11 人物 王家俊
第三只眼睛看INTERNET 1999 11 今日话题 王冲
« 上一页 第 378 / 383 页 下一页 »