读者 200 期文章库

马歇尔做“媒婆”

1993 年第 12 期 · 人物 · 符家钦
« 上一篇 下一篇 »
  1945年12月22日,马歇尔作为美国总统特使为调处中国内战抵达重庆。在一次会议上,国民党代表张治中在发言中颂扬马歇尔是国共合作的“媒婆”,翻译一时不知“媒婆”该如何译成英文。大概西方自由恋爱,根本无“媒婆”这个行当,所以当时结结巴巴十分尴尬。一位在场人急中生智说:“管他三七二十一,姑且译为go between(直译“至两者之间”)吧。”这才算解了围。
标题年份期号栏目作者
坦率的妻子 1988 8 幽默小品
漫长的付款期 1988 8 幽默小品
上天有期 1988 8 幽默小品
不远不远 1988 8 幽默小品
不系之舟 1988 8 文苑 林冷
婆婆对付儿媳77计(选载) 1988 8 书摘 丹山雅也
梦析 1988 8 书摘
语丝 1988 8 语丝
值得冒险吗? 1988 8 人生之旅 戴夫·罗伯里斯
油面摊子 1988 8 人生之旅 林清玄
渔翁之意不在鱼 1988 8 人生之旅
聆听爱心的涓涓流泻 1988 8 人生之旅 伊人
世说新编 1988 8 人生之旅 邵燕祥
明星崇拜心理探究 1988 8 人生之旅 张卫
握手透露的“秘密” 1988 8 人生之旅
新娘子的爸爸 1988 8 人生之旅 里查德·潘都尔
男作家的女性笔名 1988 8 生活之友 李辉
最初的空战 1988 8 生活之友 王扬河
其实 1988 8 趣闻轶事
周而复始 1988 8 趣闻轶事
知足之道 1988 8 趣闻轶事
夫妻昵称叫什么最好? 1988 8 婚姻家庭
趣味三则 1988 8 点滴
一人乐队 1988 8 点滴
富饶的瑙鲁 1988 8 点滴
急诊 1988 8 点滴
来函照登 1988 8 点滴
成功原则 1988 8 点滴
终身独居的科学家、艺术家 1988 8 点滴
买票进城 1988 8 点滴
« 上一页 第 44 / 383 页 下一页 »