读者 200 期文章库

请把你的忧愁给我

1989 年第 7 期 · 文苑 · 法·加·阿利耶娃
« 上一篇 下一篇 »
  请把你的忧愁给我,亲爱的,   你把它放在我的掌心,──   无论内心有多么痛苦,   也不要把苦闷在心里囚禁。   我要从掌心里把你的忧愁   丢进爱情的炽烈篝火,──   火苗会把你痛苦的愁云   像雪花儿似的化为乌有。   我要从掌心里把你的忧愁   抛向天空,让它就在瞬间   化为袅袅上升的青烟,   最终消逝在阳光灿烂的苍穹。   你的忧愁有如一撮可恶的灰烬,   我要把它给予微风,   我要把它撒在山坡上,   那里野草萋萋,露水晶莹。   我要把你的忧愁扔进大海,   扔进我们一起度过的美好时日:   让你痛苦的泪珠   消失在我幸福的海洋里!
标题年份期号栏目作者
古代人名的避讳 1984 6 杂谈随感 戴屏孙
寓言四则 1984 6 文苑 P·巴乌姆沃利
新月集 1984 6 文苑 泰戈尔
不一定 1984 6 文苑 A·萨阿强
最幸福的一天 1984 6 文苑 阿纳托利·阿列克辛
有话好说 1984 7 意林
对爱情的观察和回味 1984 7 意林 相宝迎
说“谢谢”的六个规则 1984 7 意林
怒气——一种被误解的情绪 1984 7 意林
凡事要想开点 1984 7 意林 达尔·卡内奇
“伯伯,挺冷吧?” 1984 7 意林 西尾富
四道难题 1984 7 测试
毕业生和农场主 1984 7 幽默小品
六个指头的天使 1984 7 幽默小品
语丝 1984 7 语丝
皇冠趣闻 1984 7 生活之友 陈汝山
音乐决斗 1984 7 生活之友 方洋
最后的话 1984 7 生活之友
老鼠的趣闻 1984 7 生活之友 徐荣
学究气 1984 7 趣闻轶事
想象和拼凑 1984 7 趣闻轶事
一个绝妙公式 1984 7 点滴
谦逊不讨好 1984 7 风情录 马国亮
海底长廊 1984 7 风情录
为什么头发有不同的种类? 1984 7 知识窗
为什么总是转圈 1984 7 知识窗 N.A.考塔
鹦鹉如何说话? 1984 7 知识窗
感冒面面观 1984 7 知识窗
燕窝 1984 7 知识窗
谈自信 1984 7 青年一代 索洛维契克
« 上一页 第 163 / 383 页 下一页 »