读者 200 期文章库

请把你的忧愁给我

1989 年第 7 期 · 文苑 · 法·加·阿利耶娃
« 上一篇 下一篇 »
  请把你的忧愁给我,亲爱的,   你把它放在我的掌心,──   无论内心有多么痛苦,   也不要把苦闷在心里囚禁。   我要从掌心里把你的忧愁   丢进爱情的炽烈篝火,──   火苗会把你痛苦的愁云   像雪花儿似的化为乌有。   我要从掌心里把你的忧愁   抛向天空,让它就在瞬间   化为袅袅上升的青烟,   最终消逝在阳光灿烂的苍穹。   你的忧愁有如一撮可恶的灰烬,   我要把它给予微风,   我要把它撒在山坡上,   那里野草萋萋,露水晶莹。   我要把你的忧愁扔进大海,   扔进我们一起度过的美好时日:   让你痛苦的泪珠   消失在我幸福的海洋里!
标题年份期号栏目作者
灵魂·眼睛·语言 1982 9 青年一代 范曾
友情 1982 9 青年一代 矢内原伊
打鼾 1982 9 知识窗
点点滴滴 1982 9 知识窗
胎儿的秘密 1982 9 未知世界
动物喜爱音乐吗 1982 9 未知世界
给活人开追悼会 1982 9 风情录
手绢的兴衰 1982 9 风情录
珍闻 1982 9 风情录
列车怎样穿越国境 1982 9 风情录
蒙着面纱的皇后 1982 9 生活之友 庄司浅水
静与动 1982 9 生活之友
名人轶事 1982 9 生活之友
鲁滨逊其人其事 1982 9 生活之友
金圣叹二三事 1982 9 生活之友 黄调元
翻译之误 1982 9 生活之友
幽默的遗嘱 1982 9 生活之友
男“妈妈” 1982 9 人生之旅 李宏林 李世栋
破土而出 1982 9 书摘 高 捷 刘芸灏 段崇
是最后一次吗 1982 9 点滴
国王与蜘蛛 1982 9 点滴
历史的缩本 1982 9 点滴
动物拾零 1982 9 点滴
一个有趣的实验 1982 9 点滴
怎样判断你的性格类型 1982 10 测试
批评的权力 1982 10 幽默小品
酬金 1982 10 幽默小品
父亲 1982 10 幽默小品
还有一次 1982 10 幽默小品
告示 1982 10 幽默小品
« 上一页 第 6 / 383 页 下一页 »