读者 200 期文章库

请把你的忧愁给我

1989 年第 7 期 · 文苑 · 法·加·阿利耶娃
« 上一篇 下一篇 »
  请把你的忧愁给我,亲爱的,   你把它放在我的掌心,──   无论内心有多么痛苦,   也不要把苦闷在心里囚禁。   我要从掌心里把你的忧愁   丢进爱情的炽烈篝火,──   火苗会把你痛苦的愁云   像雪花儿似的化为乌有。   我要从掌心里把你的忧愁   抛向天空,让它就在瞬间   化为袅袅上升的青烟,   最终消逝在阳光灿烂的苍穹。   你的忧愁有如一撮可恶的灰烬,   我要把它给予微风,   我要把它撒在山坡上,   那里野草萋萋,露水晶莹。   我要把你的忧愁扔进大海,   扔进我们一起度过的美好时日:   让你痛苦的泪珠   消失在我幸福的海洋里!
标题年份期号栏目作者
蓝色的窗帷 1983 7 文苑 伊莉法特·伊吉力比
一部名著的诞生——《少年维特之烦恼》写作始末 1983 7 文苑 侣伦
伊索箴言录 1983 7 文苑
完美 1983 7 文苑 纪伯伦
年轻的母亲 1983 7 文苑 保尔·瓦雷里
你为旧相片做些什么 1983 8 意林
写下你的历史 1983 8 意林
拿生命去交换 1983 8 意林 Frank Harvey
快乐的家庭 1983 8 意林
光棍汉的苦恼 1983 8 意林 佳翔 士学
孩子的真理 1983 8 幽默小品
我们的…… 1983 8 幽默小品
百岁大寿 1983 8 幽默小品
经理 1983 8 幽默小品
尚无体验 1983 8 幽默小品
路牌 1983 8 幽默小品
老板 1983 8 幽默小品
该谁开口 1983 8 幽默小品
丝绸路上的外国魔鬼 1983 8 文史园地 杨汉章
鲸腹余生 1983 8 生活之友 陈然
布衣状元 1983 8 生活之友 黄正潞
撑竿跳高拾趣 1983 8 生活之友
埃歇尔的世界 1983 8 艺术世界 布律诺·埃斯特
意林 1983 8 趣闻轶事
意林 1983 8 趣闻轶事
亚裔人在美国称模范 1983 8 点滴
做父亲的感受 1983 8 点滴
跳蚤的对话 1983 8 点滴
点点滴滴 1983 8 点滴
迷信漫谈 1983 8 风情录 黄晓天
« 上一页 第 80 / 383 页 下一页 »