读者 200 期文章库

英国的墓园文化

1994 年第 9 期 · 在国外 · 韩廷一
« 上一篇 下一篇 »
  我在伦敦半年,看过无数个墓园,深深觉得“死在英国”,尤其“葬在伦敦”,应该是死人一种至高无上的享受。在英国,不但住宅区规划得很整齐、完善,即使墓园,也不一定非要跑到荒山僻野,就在市区内或水边或丘缘,往往一墙之隔,墙外车水马龙熙熙攘攘,墙内则芳草如茵,花木扶疏,不仅有如公园,有时还真是世外桃源呢。老实说,我固然爱逛公园(那是与古人活动的地方),我更爱逛墓园(那是与古人交谈的地方),我尤其爱逐个诵读碑文,这时墓中的主人翁与其家人即刻出现在我眼前,使我暂时远离这滚滚红尘,分享他们之间的喜、怒、哀、乐。   嘲弄“人生”嘲弄“人死”   (一)“心平气和地安息吧!”——多少恩怨,多少遗憾,就此埋进黄土一 。   (二)“我曾经认真过,现在我才知道,生命原不过是一场嘲弄,经历的每件事都这样告诉我。”——这是诗人约翰·盖嘲笑生命,还是诠释生命?   (三)“记得我!当你走过我身旁。像你这样,我曾走过,像我这样,你也会跟进,因此,不要跟丢了!”死人还嘲弄活人,好事者也在后面加了两句:“要我追随你,我可不愿意,除非告诉我你要到哪里。”   (四)“躺在这墓碑下的是吝啬鬼杰米·瓦特,他在某天上午   10时去世,当然他省下一顿午餐。”——当你笑他时,他正得意洋洋呢!   (五)“这里躺着一个身兼牧师、法官与诗人的彼得,他打破了人、神与世俗的藩篱”。——身兼三角色,“演出”一定很吃力。   (六)“一个名叫‘盒子’(Philip Box)的人,躺在一个盒子里,木头盒子可是上等材料,至于那个‘盒子’,我们就别说了。”—英国人“重猫狗轻孩子”,当然他们要“重棺材轻尸体”了。   (七) “赞美诗和墓志铭都是多余的,这里躺下的是鲍博·包莱,这就够了!”——好高傲的一篇墓志铭。   (八)“他是史蒂文生·隆博,活到101岁,快乐而健康;我们打个赌,你绝对活不了101。”——用死人来开活人玩笑,谁说英国人只有刻薄感而没有幽默感。   (九)“这里葬着迪亚士·玛莎,她逞强、自负……度过70岁月,最后她宁愿给虫蛀蚁蚀,也不愿献身于男人。”—这是一个老处女的坟墓,是否生前心仪者给她立墓碑,就不得而知了。碑文如泣、如诉、如怨,尽在不言中。   (十)“这块石碑的竖起,不是为了纪录莎拉的妇道,因为全镇上的人,都能琅琅上口;竖起这碑,不过为使她躺下。”——一个为生活而“打拚”的风尘女郎,死后还遭人挞伐,英国人啊!你也未免太不厚道了。   (十一)“这里躺着史提夫·鲍勃,他生前酿得一手好啤酒泡;向左转,走下山,他的儿子正承继着他的衣钵。”——墓志铭与广告词合而为一,精打细算的儿子。   英国医生遭人怨   英国人对于医生好像很“感冒”,活着时他手操生杀大权,不得不委曲求全,花钱消灾,等他一命呜呼,莫不极尽冷嘲热讽之能事。   (一)“这儿躺着的是查德医生,他现在的邻居,多半是他生前送来的。”   (二)“这里躺着的是我的健康顾问:西恩先生,这些被他治疗过的人,全陪伴在他四周。”   (三)“送葬者,悲伤地含着泪,眼看着博朗牙医,填塞他最后一个凹槽。”——可怜的牙医被人挖苦到这种程度。   白发送黑发,苦煞天下父母心   不是冤家不聚头,夫妻之间恩恩怨怨,总不足为外道;不过他们对孩子却都无怨无悔,爱护备至,甚少责怪:   (一)“睁开我的眼,睥睨了一眼,没什么好留恋,还是让我安眠!”——早知滚滚红尘如是,不如不要投胎转世。   (二)“这石碑下躺着我们的孩子,他既不哭来也不号;他生来只有五磅,却花了我们50英镑。”一孩子是前世的债,看来英国人也有同样的看法。   (三)“失去了你,这屋子只剩下孤独,生命对我们已不再重要了;孩子,假如你能回来的话,这世界将有如天堂一般,否则……永远怀念你的爹娘。”——可以想见这是一对痛不欲生的夫妇,悲情流露无遗。   (四)“我们的等待和希望都落空了,愿上帝善待你,神牵着你的手走了,我们必须分离,这也可以减轻你的痛苦,但我们的心却碎了。妈和爸留。”这是纪念一个3岁大因病折磨而去的孩子。虽然这孩子已去世10年,但墓台前的玩具、鲜花都是新的。看样子10年如一日,他的父母每星期都来陪伴他。走笔至此,不觉感动得热泪直流。
标题年份期号栏目作者
求职 1993 5 文苑 阿特·布契沃尔德
滑水板的故事 1993 5 人生之旅
令人啼笑皆非的翻译 1993 5 生活之友 文文
滴血的钻石 1993 5 生活之友 姚伟民
别吓我 1993 5 人生之旅
ISO在行动 1993 5 在国外
怪圈 1993 5 杂谈随感
点滴 1993 5 点滴
点滴 1993 5 点滴
点滴 1993 5 点滴
平凡的奇迹——写给南京7.31空难遇难者贡红梅 1993 5 人生之旅 刘小敏
入关备忘录 1993 5 社会之窗 林龙和
“入关”预测种种 1993 5 社会之窗 徐锦泉
心灵 1993 6 文苑 纪伯伦
小小说三题 1993 6 文苑
小花 1993 6 文苑 普希金
记住 1993 6 文苑 柯林
朋友不要许诺 1993 6 文苑 雁翼
无言 1993 6 点滴 素素
享受 1993 6 杂谈随感 张晓风
追日之旅 1993 6 社会之窗 季子
一堆柴火 1993 6 意林
生活,是另一个样 1993 6 点滴 卢英伟
如幻的月光 1993 6 文苑 伊万·克拉克森
布衣大师侯宝林 1993 6 人物 纪觅功
父与子 1993 6 文苑 尤金
你该挣多少钱 1993 6 意林 林亚
干渴自救新窍门 1993 6 意林 朱永安
泄露军机的玩具 1993 6 人生之旅 张工
美国历届总统图书馆 1993 6 知识窗
« 上一页 第 257 / 383 页 下一页 »