读者 200 期文章库

误会得国名

1989 年第 8 期 · 生活之友 · 洪其庚
« 上一篇 下一篇 »
  从前,有一位法国航海家来到西非海岸。他上岸后问一位当地妇女:“这是什么地方?”那位妇女用土语说了声“几内亚”,表明自己是妇女。航海家就在航海图上写上“几内亚”三个字。后来,就成为国名。   十五世纪时,葡萄牙一位航海家来到塞内加尔,遇到一条大河,他问船上一位当地渔夫:“这是什么地方?”渔夫以为他问这是条什么船,就回答说:“萨纳加。”意为独木船。塞内加尔的国名就是从“萨纳加”演变而来的。   十六世纪时,法国一位探险家来到加拿大,他问当地一位酋长:“这是什么地方?”酋长以为他问附近一个由棚屋组成的村落的名称,便大声回答:“加拿大。”于是“加拿大”便成了国名。   澳大利亚的原意是“南方大陆”。很早以前,欧洲人特别是希腊人,就传说南方有块大陆,但谁也没有到过那里,只是在十七世纪,有些欧洲殖民者到了现在的澳大利亚,他们误以为这就是传说中的“南方大陆”,于是把它叫做“澳大利亚”。   在非洲东北部亚丁湾西岸的吉布提,同埃塞俄比亚和索马里为邻。很早以前,有几个西方人来到这个地方,遇见一个老翁正在做饭,他们问道:“这是什么地方?”由于语言不通,老人以为问的是“这是什么东西?”于是顺口答道:“布提。”布提在当地语中是“锅”。西方人没有听清,又问一次,老人大声回答道:“吉布提。”意思是:“我的锅。”于是吉布提被当作国名流传了下来。
标题年份期号栏目作者
空欢喜 1988 2 幽默小品
训狗 1988 2 幽默小品
恍然大悟 1988 2 幽默小品
乘客的疑问 1988 2 幽默小品
开得太深 1988 2 幽默小品
托尔斯泰求婚记 1988 2 语丝
锲而不舍缉歹徒 1988 2 人生之旅 Scot Kraft
蚂蚁世界 1988 2 动物世界
苍蝇防病的绝招 1988 2 动物世界 肖渭清
海关与进口商 1988 2 生活之友
绝秘邮票 1988 2 生活之友
萦绕在心头的幻影 1988 2 生活之友 C·Baka
世界最大的屋顶 1988 2 生活之友
一代马戏大师的梦 1988 2 生活之友 凯勒
一个穷元首 1988 2 生活之友 杨薇
小钟一响,黄金万两 1988 2 点滴
世界主要工业国年人均产值 1988 2 点滴
季候 1988 2 点滴
现代汉语的八大方言 1988 2 知识窗
“金三角”一支没有祖国的军队 1988 2 在国外 葛寿轩
约翰逊·曼德拉给女儿的信 1988 2 在国外 纳尔逊·曼德拉
日本的“教育妈妈” 1988 2 在国外 陶人
莫斯科紧张的一夜 1988 2 在国外 杜德尔
哈木哈木 1988 2 社会之窗 张伯笠
徐志摩和陆小曼 1988 2 人物 刘海粟
为大师当模特儿 1988 2 人物 伊斯莱尔·申克尔
忆 1988 2 杂谈随感 罗曼·罗兰
新的生命 1988 2 杂谈随感 雨果
当有人损害了你 1988 2 杂谈随感 玛乔丽·霍尔姆斯
岩石 1988 2 杂谈随感 屠格涅夫
« 上一页 第 105 / 383 页 下一页 »