读者 200 期文章库

东京人

1996 年第 4 期 · 文苑 · 川端康成
« 上一篇 下一篇 »
    敬子和俊三两个人从正门踏着漫长的铺石路走去的脚步声消失后,弓子奔进了西式房间。   她掀开钢琴盖儿,反复弹练习曲中的同一个曲调,一直弹到谱子都被泪水弄得看不见了。   她什么都不愿意想,一味敲着琴键,巴不得头脑空空的。   “擦地和钢琴——差距太大啦。”弓子嘟哝着,泪水顺着双颊淌下来,但她连擦都不擦一下,只顾弹奏。   清走进了屋子,弓子浑然不觉。   从背后伸过一双手来,按住她那双在琴键上飞舞的手,嘴唇还轻轻地触着她的脸颊。   弓子没有吃惊。这不是什么稀奇事儿,不知从什么时候起,她已习以为常了……   俊三和弓子刚搬进敬子新盖成的这座房子后,敬子一出门去兜售宝石,家里就只剩下三个孩子。清和朝子尽为一些琐事打架。   兄妹打起架来毫不留情。我打过去,你打过来,扭在一起,脸色也变了。弓子有时看不过去,就抱住清的胸膛拦阻。这样一来手就碰着了手,脸也撞着了脸,弓子甚至曾代朝子受过,被清把胳膊反拧上去。打完架后,清就说:“对不起,对不起。”有一次他还把嘴唇贴在弓子那被拧红了的手脖子上。   朝子就起哄说:   “嗨!哥在弓儿面前真老实。嗨!”   清喊了声“什么!”就又扑上来,把弓子连同妹妹一道猛地推倒。然后又将哭着的弓子抱起来,温柔地向她赔不是。   清简直就像是为了让弓子劝架才跟朝子打架似的。弓子长得太美了,平素清仿佛感到晃眼,可一打起架来,就变得非常大胆。   清就开始背着朝子的眼睛,时而自自然然时而出其不意地去碰弓子的面颊、眼皮和手。回数增多后,这就成了秘密的游戏。   弓子还不过是个小姑娘,清却是个自尊心很强的早熟少年。尽管是假装没事儿似的碰一碰,至少清是故意而为。他在窥视弓子有什么反应。要是弓子悄悄地躲避,清就像对待亲妹妹一般做出一副坦然自若的样子。   可是,这会儿弓子依然对着钢琴而坐,随着一声“别这样”,便用后脑勺使劲把清顶回去。“我说别这样就别这样!”   由于弓子异乎寻常地严加拒绝,清就怯生生地问:“怎么啦?”   然而他还是装出一副冷漠、道貌岸然的样子。他长得眉清目秀。   “已经不是孩子啦。”   “是吗?”清说着,倒吸了口气,“弓儿也认为自己已经不是孩子了吗?那就更好啦。我正等着弓儿说这句话呢。”   “你好滑头。”   “怎么滑头啦?”   也不知道滑头指的是什么,反正弓子就像是拒绝什么不纯洁的东西似的,反复念叨这句话。   “我要是滑头的话,弓儿也滑头哩。”   “你到那边儿去吧……”   “最近弓儿脾气不好,我一直在想,究竟在闹着什么别扭呢?”   清边说,边再一次把手伸到弓子肩上来,弓子却闪开了。   “希望你别碰我。”   “怎么忽然见外了呢?我可不愿意。我办不到。我们是一块儿长大的,彼此亲密无间。对我来说,这段回忆逐渐地变得不再是闹着玩儿的啦。我原以为对弓儿来说也是这样的呢。不是‘圆井膛’吗?”   “什么‘圆井膛’,瞎说一气。”   弓子猛地回过头来,瞪着清。   弓子那双眸子好像因悲哀而湿润后又因愤怒而炯炯有神,清越发被迷住了。   “不是‘垂颈发’吗?”   有个声音在弓子内心里喊道:才不是这么回事呢。   国语教科书里选了《伊势物语》①中“圆井膛”这一节,清教过弓子,她至今没有忘掉。两个人一道读了那个青梅竹马之交的优美的恋爱故事。当时,弓子也不是没有联想到她与清之间的关系,然而现在情况不同了。   一个男孩和一个女孩常在井边玩耍,及至进入青春期,由于难为情,显得生分了,“男的却打定主意非此女不娶,女的也只倾心于这男子”,他们不同意父母提出的亲事,互相交换“圆井膛”和“垂颈发”的情歌,并结了婚。过了若干年月,男的跟另外一个女子相好了,遂频频到那家去过夜。然而妻子丝毫没有怨色。丈夫便怀疑妻子也已另结新欢。一天,他假装到女人家去了,却藏在庭前的树荫里。但见妻子浓妆艳饰,像是对丈夫夜间赶路放心不下似的向远方眺望,并吟歌云:“风吹远山白浪起,夜半夫君独自行。”丈夫听罢,“感到无比难过”,就“不再到女人那里去了”。   这是人人都晓得的歌咏故事,弓子出于少女情怀,也深受感动,并背会了自己喜欢的三首和歌。   尽管她是和清一道长大的,这样的感情却并不曾生根发芽。清一说什么“圆井膛”啦“垂颈发”什么的,就使她对这一点看得更清楚了。   弓子从钢琴前站起来,仿佛要默默地走出去,清就把她叫住了:   “弓儿,有件事我想问问你。”□   ①《伊势物语》是日本平安时代的歌咏故事。“圆井膛”和“垂颈发”二歌,均出于第二十二话。垂颈发是日本古代从头顶上向两边分开、垂及颈部的儿童发式。
标题年份期号栏目作者
乘光帆遨游宇宙 1982 11 知识窗
九万吨黄金在哪儿? 1982 11 知识窗 董雪官
中国人的容貌特征 1982 11 知识窗
世界的人口 1982 11 知识窗
英语字母趣谈 1982 11 知识窗
珍闻 1982 11 知识窗
人体自燃之谜 1982 11 未知世界 吴然
来自沙漠的奴隶——撒哈拉见闻 1982 11 风情录
戴“假壳”的新娘 1982 11 风情录 何彩孝
圣诞老人的由来 1982 11 风情录
圣诞节的起源和传说 1982 11 风情录
印度的童婚 1982 11 风情录
中国的节日 1982 11 风情录
海外奇谈 1982 11 风情录
韦勃斯脱和土拨鼠 1982 11 生活之友 詹姆斯·巴特维
不懂外语的外交官 1982 11 生活之友
中国古代间谍故事 1982 11 生活之友
仲马轶事 1982 11 生活之友
马克·吐温第一次挣到的钱 1982 11 生活之友
最好的介绍信 1982 11 趣闻轶事
三个小金人 1982 11 趣闻轶事
山不在高,有仙则名(《陋室铭》) 1982 11 点滴 刘禹锡
适当的环境 1982 11 点滴
惊人的家务劳动 1982 11 点滴
制止冗长发言的办法 1982 11 点滴
闭月·羞花·沉鱼·落雁 1982 11 文苑 秋力
回声 1982 12 幽默小品
我不是笨蛋 1982 12 幽默小品
动机 1982 12 幽默小品
家庭争吵 1982 12 幽默小品
« 上一页 第 9 / 383 页 下一页 »