读者 200 期文章库

德国邻居爱告状

1996 年第 8 期 · 在国外 · 周从郁
« 上一篇 下一篇 »
    如果你在德国住一阵子,收到邻居告你的法院通知,别将他们归类于“对外国人不友善”。其实他们不会胳膊肘往里拐,凡是近邻行为过分者,均会告到法院,毫不通融。   德国法院每年要审理四五十万件专告邻居的案子。有一个叫威克的家伙闲来无事决定整理一下邻居互相看不顺眼的案例,出了一本书叫《亲爱的芳邻,没问题吧?》,指出邻里之间的相处之道,提醒大家切莫逾越“法律界限”而不自知。   邻人桃树结果累累,越过墙占了你家领空,仍属对方财产,不得随意采摘。不过熟桃子若落到你家领地,邻人来捡就算小偷行为。   邻家树木过大,影响了你家的空间利用,你可修剪树枝,但以自家上空范围为限,不得砍到对方树干。无论如何,应事先通知,给对方“合宜时效”改进,不应采取暗算手段。   至于草地上、车库有的“飞来横叶”乃为“大自然现象”,不必费力去告。愤怒的某甲开了一张清理落叶帐单给芳邻,上书时薪8美元和一年60小时的工作时数,立刻被法官毫不客气地扫出法庭。德国法官一般受不了“乌烟瘴气”,采取的态度较强硬。有关壁炉的使用,根据“小型燃烧设备法规”,只能“偶尔为之”,而且应以自然放置至少两年的够干的木材为燃料。莱茵法尔茨邦高等行政法院规定壁炉每个月只能使用8天,每天5小时。烤肉引起的烟火最易引起他人恼怒,法官向来严加审查。雷根斯堡的建筑师柯洛在家中的草地上架起烤肉架,准备趁温暖的夏日黄昏,与家人共享烤肉滋味,可是才烤到第6根香肠,怒火冲天的芳邻就打开洒水管,三两下便把“令人讨厌的火”浇熄了。最后法院裁决,柯洛家“每个月可烤肉两次,每次3小时”。   该书作者威克解释德国人的毛病说:“过分的敏感导致德国人生活痛苦。”邻居的乐器声、割草机声、小孩哭闹声、花园里的聚会声、夫妻吵架声影响生活质量,都有人告。“安静”似乎是德国人的头号国民守则。   这里有几个案例可供参考。法官认为,婴儿哭声与幼儿叫闹是“不可避免的社会环境现象”,应该接受,夫妻吵架或“偶尔庆祝”到晚上10点也应予以尊重,但是10点以后,天王老子也应该设法安静,最好停止练琴,否则芳邻告发的胜算极大。   这些案件中最棘手的是宠物的声响。目前的原则大概是:大狗白天吼叫不应该超过30分钟。一般休息时间,即中午12点到下午3点,晚上7点到第二天早上8点均应“禁止狗叫”。青蛙不得从早到晚呱呱叫个没完,除非池塘主人有本事使他的人工生态环境变成自然保护区。   一名爱鸟人喜欢让他的两只鹦鹉在自家花园享受新鲜空气快活一下,可是此举“迫害”了隔壁夫妇的耳根,告发他家“异国噪音”令人难以忍受。法官微服亲访,发觉红头鹦鹉的叫声确实“与本地鸟声有明显差异”。判决:“鹦鹉只能于早上9点到12点、下午1点到6点在紧邻隔壁花园的阳台上叫。”
标题年份期号栏目作者
假如那是你的意愿 1988 2 杂谈随感 泰戈尔
老太太的小摆设 1988 2 杂谈随感 琦君
手掌上的几粒石子 1988 2 杂谈随感 弗拉几米尔·索洛乌欣
权力峰巅者的苦恼 1988 2 杂谈随感 胡清俊
别人的女郎 1988 2 文苑 亦舒
春 1988 2 文苑 纪伯伦
春,在巴黎 1988 2 文苑 梅苑
志摩的诗 1988 2 文苑 徐志摩
吃的悲哀 1988 2 文苑 苏叶
炉灰与家 1988 2 文苑
美容保健常识25条 1988 3 意林 玛莉·爱伦
抬头挺胸好处多 1988 3 意林 朱利皮尔森
一语中的 1988 3 幽默小品
宽心 1988 3 幽默小品
不走样的英语 1988 3 幽默小品
农夫求医 1988 3 幽默小品
廉价同情 1988 3 幽默小品
苦中作乐 1988 3 幽默小品
电话 1988 3 文苑 彭国梁
无题 1988 3 文苑 道格拉斯·玛拉赫
禅的故事 1988 3 书摘 里普士
“我看见美国在舞蹈” 1988 3 书摘
去意徊徨 1988 3 人生之旅 刘琦
欢迎来到现实社会——给初涉社会的学生们的忠告 1988 3 人生之旅 万斯·史密斯
颜色搭鹊桥 1988 3 人生之旅 区秋萍
男人的谎言 1988 3 人生之旅
打呵欠真能传染吗? 1988 3 生活之友 E·Dolnick
英国女王给光绪的贺联 1988 3 生活之友 张羽
开幕辞 1988 3 生活之友
不用付钱 1988 3 生活之友
« 上一页 第 106 / 383 页 下一页 »