读者 200 期文章库

童话

1996 年第 12 期 · 意林 · 杨继红
« 上一篇 下一篇 »
    星期天的早晨,刚起床的丈夫,在阳台上打着呵欠;妻子在书房里给女儿念着童话故事,念的是《白雪公主》。然而,时下能享受这种宁静的星期日的孩子已经不多了,他们得早早抱上乐谱,背着画夹,拎着提琴,上各种各样的辅导班去……   有人说,现在的社会不需要童话,不需要幻想,只需要教给孩子们生存的本领、竞争的技巧、决胜的捷径,因为他们将来要直面的是社会无情的选择、残酷的淘汰。   我却深感,恰是这个崇尚行动的社会,才最需要童话。   “六一”节,教师引导城里的孩子们学会相互帮助,问:“假如小伙伴遇到困难,需要你的帮助,你怎么办?”大教室里百十号天真的孩子不假思索地同声回答:“捐钱!”   电视广播里在议论日本人给韩国慰安妇赔偿的事,邻家几个孩子不知深浅地接话:“赔20万呐!我奶奶也当慰安妇就好了,就可以让我爸找日本鬼子要钱去!”   这话令人气愤,但同时也使人感到,他们缺的似乎并不只是“生存与行动”的能力。   我因此翻开了格林与安徒生的世界。这世界中有两样东西让一个成年人深深感动:一是信念,一是现实。我急切地想把他们翻译给孩子们。   格林造梦,营造了许许多多圆满美好的故事,激励着人们去想象、追寻:   《青蛙王子》里,得到青蛙帮助的小公主无奈地按照她事先的承诺,“用两个手指头提着他”,接受了那只丑陋的青蛙做“伙伴”。然而,就在她伤心的当口,“他落下地来,他不是一只青蛙,而是一个王子,生着一对和善美丽的眼睛……他现在是公主亲爱的伙伴和丈夫了!”公主因为守信而赢得了爱情,忠实的亨利因为忠实而解开了胸口的铁箍。皆大欢喜。   《白雪公主》中,公主因为纯洁美丽而得救,小矮人因为坚信美丽不灭而快乐,王子因为执着追寻而最终获得幸福……一切美好的信念都被承认,被证实。   还有忠诚的约翰涅斯、勇敢的吹笛人、可怜的磨坊伙计……善良得到报答,勤奋得到收获,美丽的梦想遍地开花。   而安徒生则在每一个美丽梦幻后面告诉孩子们:欢乐都要付出代价,美好都存留着遗憾。他用一种残缺的、抱憾的悲剧审美眼光,看待梦幻与现实的关系。   在他的世界中,踩着面包过沼泽的英格,因为一点点虚荣而变成了丑陋的石像。石头英格在饥饿与愧疚中熬过了无数黑暗而漫长的地下岁月,终于,宽恕之门为她开启——她变成了一只小鸟!这一切惩罚对于一个小女孩来说无疑太严苛了,然而,这便是法则——人在现实中经常遇到的法则!   我们还记得那只饱受讥笑与嘲讽的丑小鸭,那个赤脚踩过荨麻地的小公主,那个在刺骨的寒风中向往着奶奶与烤鹅的小姑娘……安徒生的一支冷笔,写尽了人生中每一点美好与快乐背后的艰辛与苦痛。我能够看见他眼中的热泪。   格林是早春林中一层浅浅的白雪,温和地掩饰着疮痍的地面,善意地润泽着初生的芽苗儿;安徒生则是大雪过后的那个晴天,冷静地掀起了遮遮掩掩的面纱,不粉饰也不夸张地叙述着雪层下发生着的生生死死,以童话剖析着世界的真实。   始终有人寻找着格林,因为心灵总需要梦幻,因为幼稚的梦幻也总比无梦好。始终有人寻找安徒生,因为人终究还是要面对现实,终究要放下那件幻梦中的霓裳,去缀补现实中的烂衫。   有谁会在童话中读懂人生呢?反正百年之后,人们依然会清晰地听到格林与安徒生,在不远处为行走的人们歌唱,一声轻快,一声深沉。   我愿聪敏的孩子们都学会聆听,学会拥有一份清澈的幻想与憧憬。□
标题年份期号栏目作者
求职 1993 5 文苑 阿特·布契沃尔德
滑水板的故事 1993 5 人生之旅
令人啼笑皆非的翻译 1993 5 生活之友 文文
滴血的钻石 1993 5 生活之友 姚伟民
别吓我 1993 5 人生之旅
ISO在行动 1993 5 在国外
怪圈 1993 5 杂谈随感
点滴 1993 5 点滴
点滴 1993 5 点滴
点滴 1993 5 点滴
平凡的奇迹——写给南京7.31空难遇难者贡红梅 1993 5 人生之旅 刘小敏
入关备忘录 1993 5 社会之窗 林龙和
“入关”预测种种 1993 5 社会之窗 徐锦泉
心灵 1993 6 文苑 纪伯伦
小小说三题 1993 6 文苑
小花 1993 6 文苑 普希金
记住 1993 6 文苑 柯林
朋友不要许诺 1993 6 文苑 雁翼
无言 1993 6 点滴 素素
享受 1993 6 杂谈随感 张晓风
追日之旅 1993 6 社会之窗 季子
一堆柴火 1993 6 意林
生活,是另一个样 1993 6 点滴 卢英伟
如幻的月光 1993 6 文苑 伊万·克拉克森
布衣大师侯宝林 1993 6 人物 纪觅功
父与子 1993 6 文苑 尤金
你该挣多少钱 1993 6 意林 林亚
干渴自救新窍门 1993 6 意林 朱永安
泄露军机的玩具 1993 6 人生之旅 张工
美国历届总统图书馆 1993 6 知识窗
« 上一页 第 257 / 383 页 下一页 »