读者 200 期文章库

　　自毁形象 　　　　一天，警察发现一个独自在大街上徘徊的小女孩。她只有三岁半，金发碧眼，长得非常迷人。但她说不出自己叫什么名字，也弄不清住在什么地方。警察无可奈何地开始翻她的衣兜，希望能找到一点线索。小女孩没有反抗，却嫩声嫩气地说：“别害怕，我没带枪!” 　　高　招 　　　　某地的洗车业竞争得很厉害。有个洗车铺贴出了一张告示说，他们为红色车辆提供优惠服务。一个星期后，又变成了蓝色车。再后来，各种颜色的汽车都 　　轮了一遍。 　　不久以后，当人们开车又路过此地时，看到排着长队的小汽车，却没有提供优惠服务的告示。新的广告牌上是这么写的：“您的妻子打电话来，叫您不要忘记洗汽车。” 　　（以上两则刘志勇摘） 　　经验之谈 　　　　一个美国陆军高级军官和他的朋友在新兵营附近散步。每次有新兵经过向他敬礼，他回礼的时候都要说上一句：“你也是的。” 　　他的朋友问他：“你为什么要说你也是的?” 　　“因为我也当过新兵。新兵对军官敬礼的时候，一般都不出声地说:‘你这个狗杂种’。” 　　贵国产品 　　　　日本旅游者对孟买出租汽车司机说：“你们的出租汽车走得太慢，日本出租汽车走得很快。你们的公共汽车太慢，日本公共汽车很快。” 　　不一会儿，到了目的地，车费120卢比。日本人大叫：“你们的计程表走得太快了。” 　　“是的，先生，”出租汽车司机说，“这个计程表是日本货。” 　　好心不得好报 　　　　珀西眼睛下边青了一块，他母亲很担心。听他说是学校一个叫比利的蛮不讲理的同学打的，就对他说：“你要和他交朋友，拿这块蛋糕去给他，和他握手。” 　　两天以后，珀西另一只眼睛下边青了一块。他母亲问他：“这又是怎么回事?” 　　“比利还想要蛋糕。” 　　公开诱惑 　　　　一个教堂门前草坪上立着一块牌子，上面大书：“如果你对罪恶厌倦了，请进来。” 　　下边用红唇膏写着另一行字：“如果不厌倦，请打电话阿曼扎区8894号。” 　　措词不同 　　　　红衣主教驾车飞驰，一名警察骑摩托车追上把他拦住。主教问：“我的车开得太快了吗?” 　　警察：“不，主教大人。您的车不是开得太快，而是飞得太慢。” 　　目击证人 　　　　公诉律师盘诘一个目击证人：“你说你看到枪击，枪击离你多远?” 　　“开第一枪的时候，离我大约十英尺。” 　　“第二枪呢?” 　　“离我大约半英里。” 　　（以上六则杨佑方　译） 　　间　谍 　　　　乔治是驻都柏林英国大使馆的秘密情报员，但是在名义上，他是大使馆里的档案管理员。有一天，他奉命到凯利城去搜集一项重要的情报。上级对他说，到了那儿，必须跟当地一个姓布朗逊的地下情报员联络，才能展开秘密工作。 　　乔治从来没有见过那个情报员，上级告诉他一句联络的暗语：“草是绿的，牛是黄的。”等对方有了正确的反应，才能开始谈正事。 　　乔治以观光客的身份到达凯利城，在街头遇到了一个本地人。他说：“我在找一个姓布朗逊的人。” 　　“是哪一个布朗逊?”本地人说，“这个城里姓布朗逊的人最多。有一个开杂货店的布朗逊，有一个卖牛肉的布朗逊，有一个布朗逊是出版商，还有一个布朗逊开西药房……我自己也姓布朗逊。” 　　这样多的布朗逊使乔治感到为难，但是他总得起一个头。于是他放低声音说：“草是绿的，牛是黄的。” 　　“啊，”那个本地人说，“我明白了，你要找的是做间谍的布朗逊。” 　　（王小珊摘） 　　交　换 　　　　父亲对即将成为自己女婿的年轻人说： 　　“如果我给女儿很多嫁妆，那你打算拿什么和我做交换?” 　　年轻人考虑半天之后，才慢条斯理地回答： 　　“收据。”□ 　　（刘文政摘）